ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô ³ô¼°²ñ¼Ò¥â¥È¥µ¥¤¥¯¥ì¥Ã¥È¡¦¥µ¥ï¥À 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾ ß·ÅÄ ¸÷ 
͹ÊØÈÖ¹æ 441-1348 
½»½ê °¦Ãθ©¿·¾ë»Ô»Ô¾ìÂæ2ÃúÌÜ9-1 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ ÈÎÇä²Á³Ê¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÎÁ¡¢Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â ¤´Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å£·Æü´Ö¤´Æþ¶â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ØÆþ¤Î°Õ»×¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¡¢Ãíʸ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ ¾¦ÉÊÅþÃå¸å®¤ä¤«¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦Éʤ˷ç´Ù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ÊÖÉʤˤϱþ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
ÈÎÇä¿ôÎÌ ³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢3¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¤¿¤À¤·¡¢¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢¤³¤ì¤è¤êÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¾¦ÉʤÎÅÔ¹ç¾å¡¢Ê£¿ô²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦Ëü°ìÉÊÀڤ졢ºß¸Ë¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ªÆϤ±¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î»Ý¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡¦ÄêµÙÆü¤ÎȯÁ÷¤Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ Âå¶â°ú´¹¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
³Æ¼ï¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍÍÉéô¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â ¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Î¾ì¹ç¡¢Ãíʸ¼õÉո塢7±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¤Î³Îǧ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï̵¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãíʸ¤µ¤ì¤Æ¤«¤é24»þ´Ö°ÊÆâ¤Ë¡¢¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
ÊÖÉÊ´ü¸Â ¾¦ÉÊÅþÃå¸å£·Æü°ÊÆâ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ ¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÅöÊý¤ÇÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
»ñ³Ê¡¦Ìȵö ¸Åʪ¾¦µö²Ä¡¡°¦Ãθ©¸ø°Â°Ñ°÷²ñ¡¡543929600100¹æ 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾ ³ô¼°²ñ¼Ò¥â¥È¥µ¥¤¥¯¥ì¥Ã¥È¡¦¥µ¥ï¥À 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 0536-23-5101 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ info@mc-sawada.com 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹ www.mc-sawada.com 

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

º´ÀîµÞÊØ¡¦ÈôµÓÊØ Á´¹ñ°ìΧ¡§660±ß¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¡¦ÇÛÁ÷¡¦»þ´Ö»ØÄê
­¡¸áÁ°Ãæ ­¢12»þ¤«¤é14»þ ­£14»þ¤«¤é16»þ ­¤16»þ¤«¤é18»þ
­¥18»þ¤«¤é20»þ ­¦19»þ¤«¤é21»þ

11,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÎÊý¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Âå¶â°ú´¹(Âå°ú¤­) Âå¶â°ú´¹¤ÇÊ£¿ô¤Î¾¦Éʤò¸æ¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊËè¤ÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇ½é¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤò¼õ¤±¼è¤ê»þ¤Ë¤´¹ØÆþÂå¶â¤ÎÁ´³Û¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

[Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ]
¤´¹ØÆþ¶â³Û¤¬ 9,999±ß ¤Þ¤Ç¡§330±ß
¤´¹ØÆþ¶â³Û¤¬ 29,999±ß ¤Þ¤Ç¡§440±ß
¤´¹ØÆþ¶â³Û¤¬ 99,999±ß ¤Þ¤Ç¡§660±ß
¤´¹ØÆþ¶â³Û¤¬ 299,999±ß ¤Þ¤Ç¡§1,100±ß 
¶ä¹Ô¿¶¹þ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Æþ¶â³Îǧ¸å¤ÎȯÁ÷¼ê³¤­¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¹ØÆþ¼ê³¤­´°Î»¸å¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤Î3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¤´Æþ¶â²¼¤µ¤¤¡£
¿¶¹þ̾µÁ¿Í¤Ë¤Ï¡¢¹ØÆþ»þ¤Î»á̾¤ª¤è¤Ó¼õÃíID¤ò¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¿¶¹þ̾µÁ¿Í¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤ò¹µ¤¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£